Filo rosso
Leitbild

Unser Leitbild:
Das offene Haus

Kurz vor der Covid-Pandemie hat sich die  CCPM in einem ausführlichen gemeinsamen Reflexionsprozess  das folgende Leitbild  für ihre weitere Entwicklung gegeben: 

 

Unser „offenes Haus“

1. Unser „offenes Haus“ steht auf dem Fundament der frohen Botschaft von Jesus Christus und einem menschenfreundlichen und lebensnahen Gott. Wir Menschen sind lebendige Steine an diesem offenen Haus, das Gott mit Liebe baut.

2.  Unter unserem Dach begegnen Menschen aller Generationen sich selbst, ihren Mitmenschen und Gott.
Wahrhaftigkeit, Freiheit und Liebe sind uns dabei wichtig.

3. In unserem „offenen Haus“ leben überwiegend Menschen, die durch ihre italienische, deutsche und schweizerische Kultur und Tradition geprägt sind.
Unser „offenes Haus“ vereinigt unter seinem Dach lutherische und reformierte Traditionen in Gottesdienst und Liturgie, Kunst, Kultur und Sprache.
Wir leben diese Traditionen und sind stets offen für Veränderungen.
 

4. Dem biblischen Leitwort der Gemeindegründung „ubi spiritus, ibi libertas“ (Wo der Geist ist, da ist Freiheit) (2 Kor 3,17) fühlen wir uns weiterhin verpflichtet.

5. Als „offenes Haus“ heißen wir alle Menschen guten Willens bei uns willkommen. Wir orientieren uns insbesondere am Prinzip der Achtung und Wertschätzung des Nächsten, seines und ihres Glaubens und seiner und ihrer kulturellen Herkunft.
Wir fördern vielfältige Beziehungen nach außen und pflegen Kontakt und Austausch in der Ökumene. Wir nehmen Stellung zu Geschehnissen in Stadt, Land und Welt. 

6. Unser „offenes Haus“ ist einladend bunt und voller Musik. Inmitten eines grünen und schattigen Gartens nehmen wir einen festen und wichtigen Platz im Zentrum Mailands ein.

Il nostro filo rosso:
la casa aperta…

Poco prima della pandemia di Covid, la CCPM ha adottato la seguente dichiarazione di missione per il suo ulteriore sviluppo in un ampio processo di riflessione congiunta:

La “nostra casa aperta”

1. La “nostra casa aperta” pone le fondamenta sulla lieta novella di Gesù Cristo e in un DIO amico dell’umanità e vicino alla nostra vita. Noi esseri umani siamo pietre viventi di questa “casa aperta” che Dio erige con amore.

2. Sotto il nostro tetto, persone di tutte le generazioni incontrano se stessi, il prossimo e Dio. Verità, libertà, amore sono per noi essenziali.

3. Nella nostra “casa aperta” vivono soprattutto persone che sono formate dalle loro culture italiana, tedesca e svizzera. La nostra “casa aperta” riunisce sotto il proprio tetto tradizioni luterane e riformate nel culto e nella liturgia, così come nell’arte, cultura e lingua. Noi viviamo queste tradizioni, rimanendo aperti ai cambiamenti. 

4. Il versetto biblico scelto alla fondazione della nostra Comunità : “Ubi spiritus, ibi libertas” (2 Cor. Cap. 3,17), ovvero “dove c’è lo spirito del Signore, c’è libertà” ci induce ad essere ancor più determinati.

5. Come “casa aperta”, diamo il benvenuto presso di noi a tutte le persone di buona volontà. In tal senso ci guidano in particolare i principi del rispetto e della considerazione del prossimo, della sua fede e delle sue radici culturali. Noi promuoviamo relazioni diversificate con la realtà che ci circonda e coltiviamo contatti e scambi ecumenici. Siamo partecipi ed esprimiamo la nostra posizione sui fatti che accadono nella città, nel paese e nel mondo.

6. La nostra “casa aperta” è di una accoglienza colorata e piena di musica. Con un giardino verde ed ombreggiato rappresentiamo un punto fermo ed importante nel cuore di Milano

Chiesa Cristiana Protestante in Milano

Ufficio / Büro  (Orario:  MAR e GIO / Di. u. Do. dalle 9 alle 13)
 Via Marco de Marchi, 9 - 20121 Milano (Metro M3 Turati) - eMail:  milano(at)chiesaluterana.it  * Ufficio/Büro: +39.02.6552858 /  Cell +39.351.670.6338
Sede luterana / lutherische Pfarrstelle 
pastore /Pastor Klaus Fuchs * eMail: pastorefuchs(at)gmail.com * Cell: +39.351.300.4116  
Sede riformata / reformierte Pfarrstelle 
pastore / Pfarrer Hanno Wille-Boysen  *  eMail : pastorewilleboysen(at)gmail.com *  Cell:  +39.375.5161118

Abbiamo bisogno del vostro consenso per caricare le traduzioni

Per tradurre i contenuti del sito web utilizziamo un servizio di terze parti che potrebbe raccogliere dati sulla vostra attività. Per visualizzare le traduzioni, vi preghiamo di leggere i dettagli e di accettare il servizio.