Orto della fede
Glaubensgarten

.

Contatti / Kontakt:

Ufficio Parrocchiale / Gemeindebüro
Tel. 02 655 28 58 - Mobile 351 670 6338
email: milano(at)chiesaluterana.it

 

 

“Non cesseranno la semina e la raccolta....”

“Es soll nicht aufhören Saat und Ernte…”

 

Al lavoro in mezzo alla città con stivali di gomma, vanghe, zappe e cesoie da giardino: questo è il nostro "gruppo giardino". Ciò che coltiva ha una tradizione speciale:

Nel 2010, un gruppo di famiglie della comunità si è incaricato di risistemare il giardino intorno alla chiesa. Strettamente legata alla prospettiva dell'imminente Expo di Milano, c'è stata l'iniziativa "Orticoltura urbana", per forme innovative di orticoltura per la città di Milano con il leitmotiv "Nutrire il pianeta, energia per la vita".  Da questo impulso è nato l'Orto della Fede, completato nella primavera del 2011.
Sono stati rimossi vecchi cespugli e siepi, sono state create otto aiuole rialzate e il vecchio terreno, mescolato con quello nuovo, ha fornito un piccolo raccolto già nel primo anno.

Inoltre, sono state aggiunte una piccola serra, panchine e sedie all'ombra del tasso e alcune attrezzature da gioco per i bambini, in modo che il giardino possa ora risplendere di una nuova luce e invitare le persone a rimanere.

L'allora pastore Ulrich Eckert inaugurò il Giardino della Fede la Domenica delle Palme della primavera 2011 con le parole:
"Vuole essere un luogo di pace e di creatività, un segno di impegno concreto e intergenerazionale per la cura del creato, che Dio affida a tutti gli uomini".

Il gruppo giardino si riunisce ogni volta che il giardino ha bisogno di aiuto. Chiunque voglia essere inserito nella mailing list per la chiamata all'appello, è invitato a iscriversi presso l'ufficio parrocchiale !

 

Mitten in der Stadt mit Gummistiefeln, Spaten, Hacken und Gartenscheeren am Werk: Das ist unsere “Gartengruppe”. Was sie pflegt, hat eine besondere Tradition:

Im Jahr 2010 ergriff eine Gruppe von Familien der Gemeinde, den dem Garten rund um die Kirche neu zu ordnen. Eng verbunden mit der Perspektive auf die kommende Expo in Mailand gab es eine Initiative „Orticoltura urbana“ (urbaner Gemüseanbau),  für innovative Formen des Gemüseanbaus für die Stadt Mailand unter dem Leitmotiv “Den Planeten ernähren, Energie für das Leben”.  Aus diesem Anstoß entstand der  Glaubensgarten, der im Frühjahr 2011 fertig gestellt. 
Alte Büsche und Hecken waren entfernt worden, acht Hochbeete waren entstanden und die alte Erde, mit neuer vermischt,sorgte schon im ersten Jahr für einen schönen kleinen Ertrag
 

Dazu kam ein kleines Gewächshaus,  Bänke und Stühle im Schatten der Eibe und ein paar Spielgeräte für die Kinder, sodass nun auch der  Garten in einem neuen Licht leuchten und Menschen zum Verweilen einladen kann.

Der damalige Pfarrer Ulrich Eckert eröffnete den Glaubensgarten am Palmsonntag im Frühjahr 2011 mit den Worten:
„Er soll ein Ort der Ruhe und der Kreativität sein, ein Zeichen des konkreten, Generationen übergreifenden Engagements für die Bewahrung der Schöpfung, die Gott allen Menschen anvertraut hat.“

Die Gartengruppe trifft sich immer, wenn der Garten mal wieder Hilfe braucht. Wer mit auf die Liste des Rundrufs kommen möchte, kann sich gerne im Gemeindebüro dafür melden!
 

Chiesa Cristiana Protestante in Milano

Ufficio / Büro  (Orario:  MAR e GIO / Di. u. Do. dalle 9 alle 13)
 Via Marco de Marchi, 9 - 20121 Milano (Metro M3 Turati) - eMail:  milano(at)chiesaluterana.it  * Ufficio/Büro: +39.02.6552858 /  Cell +39.351.670.6338
Sede luterana / lutherische Pfarrstelle 
pastore /Pastor Klaus Fuchs * eMail: pastorefuchs(at)gmail.com * Cell: +39.351.300.4116  
Sede riformata / reformierte Pfarrstelle 
pastore / Pfarrer Hanno Wille-Boysen  *  eMail : pastorewilleboysen(at)gmail.com *  Cell:  +39.375.5161118

Abbiamo bisogno del vostro consenso per caricare le traduzioni

Per tradurre i contenuti del sito web utilizziamo un servizio di terze parti che potrebbe raccogliere dati sulla vostra attività. Per visualizzare le traduzioni, vi preghiamo di leggere i dettagli e di accettare il servizio.