La cura pastorale
Seelsorge

.

Contatti / Kontakt

Pfarrer / Pastore Hanno Wille-Boysen

Tel: +39.375.5161118

email: pastorewilleboysen(at)gmail.com
 

 

“Le montagne probabilmente cederanno...”

“Es werden wohl Berge weichen…”

 

Sì, è vero: Chiunque dica qualcosa a un pastore nello stato del segreto pastorale può confidare che nessuno, nemmeno un tribunale, verrà a conoscenza del contenuto di questa conversazione. Nel protestantesimo, il segreto pastorale corrisponde assolutamente al sigillo cattolico della confessione. Questo può sembrare strano alle orecchie moderne, ma ha anche molto senso nelle condizioni attuali: chi cerca un colloquio pastorale, per qualsiasi motivo, cerca una via d'uscita dall'isolamento in cui è caduto per colpa o vergogna - come colpevole o come vittima. Questo colloquio, del tutto confidenziale, è quindi un primo passo per fare i conti con ciò che ci pesa, per trovare le parole per ciò che ci portiamo dietro e quindi per cercare il modo di vivere con tutto questo.

I pastori protestanti sono formati per avere queste conversazioni molto personali e per aiutare le persone a trovare parole ed espressioni per ciò che a volte sembra indicibile. Perciò chiunque, giovane o anziano, senta il bisogno di togliersi un peso dallo stomaco è benvenuto a contattare uno dei nostri pastori in qualsiasi modo: per e-mail, per telefono, dopo un servizio o un evento; in questo modo si può concordare un luogo e un'ora per una conversazione protetta e si compie un primo passo importante.

 

Ja es stimmt: Wer einer Pfarrperson etwas unter der Maßgabe der seelsorgerlichen Schweigepflicht erzählt, darf darauf vertrauen, dass niemand, nich einmal ein Gericht, den Inhalt dieses Gespräches erfährt. Die seelsorgerliche Schweigepflicht entspricht im Protestantismus vollständig dem katholischen Beichtgeheimnis. Das mag zunächst für neuzeitliche Ohren merkwürdig klingen, ist aber auch unter heutigen Bedingungen sehr sinnvoll: Wer ein seelsorgerliches Gespräch sucht, egal aus welchem Grund, sucht einen Weg aus einer Isolation, in die er durch Schuld oder Scham, als Täter oder Opfer, geraten ist. Damit ist dieses vollständig vertrauliche Gespräch ein erster Schritt, sich mit dem auseinanderzusetzen was auf einem lastet, Worte zu finden für das, was man mit sich trägt und so nach Wegen zu suchen, damit zu leben.

Protestantische Pfarrpersonen sind dafür ausgebildet, solche sehr persönlichen Gespräche zu führen, und Menschen dabei zu unterstützen, Worte und Ausdrucksformen für das zu finden, was manchmal unaussprechbar scheint. Wer also, jung oder alt, das Bedürfnis hat, etwas loszuwerden, was auf ihm oder ihr lastet, ist herzlich eingeladen, sich auf irgendeinem Weg an eine unsere Pfarrpersonen zu wenden: per Mail, telefonisch, nach einem Gottesdienst oder einer Veranstaltung; dann lässt sich ein Zeitpunkt und ein Ort für ein geschütztes Gespräch verabreden, und schon ist ein erster wichtiger Schritt getan.

 

Chiesa Cristiana Protestante in Milano

Ufficio / Büro  (Orario:  MAR e GIO / Di. u. Do. dalle 9 alle 13)
 Via Marco de Marchi, 9 - 20121 Milano (Metro M3 Turati) - eMail:  milano(at)chiesaluterana.it  * Ufficio/Büro: +39.02.6552858 /  Cell +39.351.670.6338
Sede luterana / lutherische Pfarrstelle 
pastore /Pastor Klaus Fuchs * eMail: pastorefuchs(at)gmail.com * Cell: +39.351.300.4116  
Sede riformata / reformierte Pfarrstelle 
pastore / Pfarrer Hanno Wille-Boysen  *  eMail : pastorewilleboysen(at)gmail.com *  Cell:  +39.375.5161118

Abbiamo bisogno del vostro consenso per caricare le traduzioni

Per tradurre i contenuti del sito web utilizziamo un servizio di terze parti che potrebbe raccogliere dati sulla vostra attività. Per visualizzare le traduzioni, vi preghiamo di leggere i dettagli e di accettare il servizio.