Battesimo/
Taufe

.

Contatti / Kontakt/ ;

Ufficio Parrocchiale / Gemeindebüro 

Tel. 02 655 28 58 - Mobile 351 670 6338
email: milano(at)chiesaluterana.it

Oder eine Pfarrperson , zur Zeit / o ai Pastori, al momento : 
Pfarrer / Pastore Hanno Wille-Boysen
email : pastorewilleboysen(at)gmail.com
Tel. 0039.3755161118 

 

“Ti ho chiamato per nome....”

“Ich habe dich bei deinem Namen gerufen…”

 

Nel battesimo celebriamo che il sì incondizionato di Dio agli esseri umani (non alle loro azioni!) si applica a ogni singolo essere umano.  Come cristiani crediamo che nel battesimo siamo personalmente inclusi nell'azione riconciliatrice di Dio attraverso Gesù Cristo. In questo modo entriamo a far parte della Chiesa come "comunità dei santi" del nostro credo, da cui la nostra comunità ecclesiale terrena trae il suo significato e a cui ci rimanda continuamente.

Le persone possono decidere di essere battezzate per se stesse o per i bambini affidati loro come genitori. Per il battesimo dei bambini, noi come Chiesa affidiamo alle madrine o ai padrini, che di solito sono nominati dai genitori e devono essere essi stessi membri di una chiesa cristiana, l'importante compito di essere a disposizione del bambino nel suo sviluppo come interlocutore* nelle questioni di fede e di permettergli così di accedere alla fede cristiana.  L'ufficio di madrina o padrino può essere affidato a chiunque sia stato confermato da giovane o possa dimostrare di essere membro di una chiesa cristiana da adulto. (Chi non è membro della CCPM riceverà in tal caso un certificato dalla propria chiesa. Le diverse confessioni cristiane riconoscono reciprocamente il battesimo.

Normalmente celebriamo i battesimi nelle "normali" funzioni domenicali. Tuttavia, sono possibili eccezioni dovute a circostanze personali: contattate il nostro ufficio o uno dei nostri pastori. Genitori, padrini e altri sono invitati a dare il proprio contributo al servizio battesimale, nella misura in cui ciò sia possibile e significativo. Anche questo fa parte della discussione sul battesimo con il rispettivo pastore.

 

In der Taufe feiern wir , dass Gottes uneingeschränktes Ja zu den Menschen (nicht zu ihrem Tun!) jedem einzelnen menschlichen Wesen gilt.  Als Christen glauben wir, dass wir in der Taufe ganz persönlich mit hineingenommen werden in das versöhnende Handeln Gottes durch Jesus Christus. Damit werden wir Teil der Kirche als jener “Gemeinschaft der Heilgen ” unserer Glaubensbekenntnisses, aus der unsere irdische kirchliche Gemeinschaft ihren Sinn gewinnt und auf  die sie uns immer wieder verweist.

Die  Entscheidung  zur Taufe können Menschen entweder für sich selbst oder aber auch für die Kinder treffen, die ihnen als Eltern anvertraut sind. Bei der Kindertaufe beauftragen wir als Kirche  Patinnen oder Paten. Diese werden  im Normalfall von den Eltern benannt und müssen  selbst Mitglied einer christlichen Kirche sein. Sie übernehmen die  wichtige Aufgabe, dem Kind in seiner Entwicklung als Gesprächspartner*in Fragen des Glaubens zur Verfügung zu stehen und ihm so seinen eigenen Zugang zum christlichen Glauben zu ermöglichen.  Mit dem Amt der Patin oder das Paten kann betraut werden, wer  als Jugendlicher konfirmiert ist oder als bereits  Erwachsener nachweislich  Mitglied einer christlichen Kirche ist. (Wer nicht Mitglied der CCPM ist, erhält in einem solchen Fall eine Bescheinigung von seiner Gemeinde. Die unterschiedlichen christlichen Konfessionen erkennen ihre Taufe gegenseitig an.

Üblicherweise feiern wir Taufen  in unseren ”normalen” Sonntagsgottesdiensten. Ausnahmen aufgrund persönlicher Umstände sind aber möglich, sprechen Sie hierzu gerne mit unserem Büro oder einer unserer Pfarrpersonen. Bei der konkreten Gesatltung der Tauffeier sind Eltern, Paten und andere herzlich eingeladen, im Rahmen des Möglcihen und Sinnvollen eigene Beiträge einzubringen. Auch die ist Teil des Taufgesprächs mit der jeweiligen Pfarrperson.

 

Chiesa Cristiana Protestante in Milano

Ufficio / Büro  (Orario:  MAR e GIO / Di. u. Do. dalle 9 alle 13)
 Via Marco de Marchi, 9 - 20121 Milano (Metro M3 Turati) - eMail:  milano(at)chiesaluterana.it  * Ufficio/Büro: +39.02.6552858 /  Cell +39.351.670.6338
Sede luterana / lutherische Pfarrstelle 
pastore /Pastor Klaus Fuchs * eMail: pastorefuchs(at)gmail.com * Cell: +39.351.300.4116  
Sede riformata / reformierte Pfarrstelle 
pastore / Pfarrer Hanno Wille-Boysen  *  eMail : pastorewilleboysen(at)gmail.com *  Cell:  +39.375.5161118

Abbiamo bisogno del vostro consenso per caricare le traduzioni

Per tradurre i contenuti del sito web utilizziamo un servizio di terze parti che potrebbe raccogliere dati sulla vostra attività. Si prega di rivedere i dettagli nell'informativa sulla privacy e accettare il servizio per vedere le traduzioni.