Das Geld / il denaro

Ja, spätestens beim Thema “Geld” wird klar: Wir können als Kirche vom Himmelreich erzählen, uns in der gemeinsamen Hoffnung auf das Himmelreich versammeln und feiern, und versuchen, seine Bedeutung in die Gegenwart hineinwirken  zu lassen. 

Aber in alledem sind wir eben auch eine ganz und gar irdische Organisation, und das heißt: Für unser Funktionieren brauchen wir Geld. Das Haus muss unterhalten werden, der Garten gepflegt, die Administration muss funktionieren, die Angestellten  sollen auch nicht hungern usw.

Als Chiesa Cristiana Protestante in Milano finanzieren wir uns überwiegend aus drei Quellen:
- aus Spenden
- aus Mitgliedsbeiträgen
- aus dem  “Otto per Mille” 
(Das “Otto per Mille ist die  in Italien für alle Menschen mit zu versteuerndem Einkommen obligatorische, aber in ihrem Zweck frei bestimmbaren Sonderabgabe. Sie ist nicht mit der  deutschen Kirchensteuer zu verwechseln!)

Banca: Credit Agricole
IBAN IT62 G062 3009 4940 0003 0785 464

Prima o tardi si arriva al dunque : noi come Chiesa possiamo raccontare del Regno dei Cieli, riunirci e celebrare le funzioni, nella speranza del Regno dei Cieli e cercare di infondere il significato del Regno dei Cieli nel presente e sulla nostra vita.

Ma in tutto questo, siamo anche un'organizzazione con i piedi saldamente a terra e questo significa che abbiamo bisogno di denaro per funzionare. La Chiesa è soggetta a manutenzione, il giardino deve essere curato, l'amministrazione deve funzionare, i dipendenti non devono soffrire la fame e così via.

Come Chiesa Cristiana Protestante di Milano, siamo finanziati principalmente da tre fonti:

- dalle donazioni
- dalle quote dei membri
- dalla quota dell'Otto per Mille
 

Cosi ci potete sostenere

1.) Donazione
- una possibilità molto spontanea è una donazione: Questa può essere fatta in contanti (ma non potrete poi detrarla dalla vostra dichiarazione dei redditi), tramite il nostro C/Corrente bancario 
            (Credit Agricole -IBAN IT62 G062 3009 4940 0003 0785 464).

2.) Diventare membro
- l'opzione "di supporto" è: diventare membro e partecipare al bilancio della nostra piccola organizzazione. Naturalmente, essere membri ha anche i suoi vantaggi: si può usufruire gratuitamente dei servizi della chiesa, si può partecipare alle nostre attività di gruppo e usufruire dei servizi personali dei nostri Pastori. 

Come membro adulto, si ha diritto di voto in Assemblea Generale, organo sovrano che decide anche il futuro della Chiesa, si ha anche il diritto di diventare consiglieri nel Consiglio di Chiesa e avere così anche voce in capitolo.
Per diventare membri, dovete essere già battezzati in una chiesa protestante o essere formati specificatamente (di solito si è inclusi in un gruppo sotto la guida del/della Pastore/a)  sui principi fondamentali della fede protestante, in modo da poter decidere se volete sostenere questi principi. Se non siete ancora stati battezzati, il Battesimo diventerà la vostra solenne "Cerimonia d'ingresso" nella Comunità.

3.) Otto per mille
E'una occasione unica che viene data al contribuente che presenta la Dichiarazione dei Redditi in ITALIA, perchè significa devolvere una parte delle tasse che si devono allo Stato, appunto l'8x1000, ad un ente religioso di propria scelta. 

La CELI (Chiesa Evangelica Luterana in Italia), di cui CCPM fa parte, ha siglato molto tempo fa un'intesa con lo Stato, proprio per avere il diritto di ricevere anch'essa l'8x1000. Pertanto, dovete solo apporre la vostra firma nella pagina 8x1000 della vostra dichiarazione e automaticamente ci aiutate finanziariamente ! Non scordatevelo !

ATTENZIONE ! Firmare per l' 8x1000 non significa che diventate automaticamente membri della Chiesa. Inoltre l'8x1000 non va confuso con l'imposta ecclesiastica tedesca.

 

So können Sie die Gemeinde unterstützen:

1.) Spenden
- eine ganz spontane Möglichkeit ist eine Spende: Das geht natürlich persönlich, aber auch über unser Bankkonto 
          (Credit Agricole -IBAN IT62 G062 3009 4940 0003 0785 464).

2.) Mitgliedschaft
- die ”nachhaltige” Möglichkeit ist: Werden Sie Mitglied und nehmen Sie teil am Geben und Nehmen unserer kleinen Organisation. Wer Mitglied ist, hat natürlich auch Vorteile: 
Sie dürfen die Dienste der Kirche kostenlos wahrnehmen,sie können an unseren Gruppenangeboten teilnehmen und die persönlichen Dienste unserer Pfarrpersonen in Anspruch nehmen,   sie können als erwachsenes Mitglied auf der Generalversammlung  mit entscheiden, wohin sich die Kirche entwickeln soll und sie dürfen sich dannauch selbst in den Rat der Kirche wählen lassen und damit unmittelbar mitbestimmen.
    Um Mitglied zu werden, müssen Sie entweder schon in einer evangelischen Kirche getauft sein, oder sich ausführlich (von einer Pfarrperson - meist zusammen mit anderen) über die Grundlagen des protestantischen  Glaubens informieren lassen, um dann entscheiden zu können, ob Sie diese Grundlagen mittragen möchten. Wenn Sie noch nicht getauft sind, wird dann die Taufe auch zu Ihrer feierlichen “Eintrittszeremonie”. Mehr zur Mitgliedschaft finden Sie ->hier

3.) Otto per Mille
- unabhängig von diesen beiden Möglichkeiten für Italiener*innen:   Kreuzen Sie beim Formular für das  “Otto per mille”die Chiesa Luterana an. Das Geld fließt dann zunächst in die “Zentrale” der lutherischen Kirch Italiens nach Rom, aber wir Mailänder bekommen einen Teil davon weiter geleitet.
Bitte bedenken Sie aber, dass Sie damit keine “Kirchensteuer” zahlen und nicht automatisch Mitglied sind!

 

Chiesa Cristiana Protestante in Milano

Ufficio / Büro  (Orario:  MAR e GIO / Di. u. Do. dalle 9 alle 13)
 Via Marco de Marchi, 9 - 20121 Milano (Metro M3 Turati) - eMail:  milano(at)chiesaluterana.it  * Ufficio/Büro: +39.02.6552858 /  Cell +39.351.670.6338
Sede luterana / lutherische Pfarrstelle 
pastore /Pastor Klaus Fuchs * eMail: pastorefuchs(at)gmail.com * Cell: +39.351.300.4116  
Sede riformata / reformierte Pfarrstelle 
pastore / Pfarrer Hanno Wille-Boysen  *  eMail : pastorewilleboysen(at)gmail.com *  Cell:  +39.375.5161118

Abbiamo bisogno del vostro consenso per caricare le traduzioni

Per tradurre i contenuti del sito web utilizziamo un servizio di terze parti che potrebbe raccogliere dati sulla vostra attività. Si prega di rivedere i dettagli nell'informativa sulla privacy e accettare il servizio per vedere le traduzioni.