“Bussate e vi sarà aperto!”

“Klopft an, dann wird euch aufgetan!”

Avrebbe desiderio di una visita e di una bella chiacchierata con una persona simpatica?

Lo stesso desiderio anima i membri del nostro gruppo di visita, che amano visitare persone che forse non hanno più l'opportunità di socializzare così spesso, ma che vorrebbero condividere le loro esperienze di vita - belle o difficili - davanti a una tazza di caffè o di tè.  
Quindi: Faccia il primo passo, ci chiami e un membro del nostro gruppo visite sarà felice di venire da Lei!  
Ricordi, tuttavia, che il nostro gruppo visite non è un servizio sociale per fare la spesa o altre commissioni: se ha questa necessità, si rivolga a un'organizzazione professionale appropriata.
 

Sie würden sich über einen Besuch und ein gutes Gespräch mit einem netten Menschen freuen? Dann geht es Ihnen genauso wie unserem Besuchskreis. Dessen Mitglieder besuchen nämlich  gerne Menschen , die vielleicht nicht mehr so oft unter Leute kommen, aber Freude daran hätten,  vielleicht bei einer Tasse Kaffee oder Tee, ihre Lebenserfahrungen zu teilen - die schönen, wie vielleicht auch die schweren.  

Machen Sie den ersten Schritt, rufen Sie uns an, und ein Mitglied unseres Besuchskreises wird gerne zu Ihnen kommen!  Bedenken Sie dabei aber bitte, dass unser Besuchskreis kein Sozialdienst für Einkäufe oder anderer Erledigungen ist! Wenn Sie einen diesbezüglichen Bedarf haben, wenden Sie sich bitte an eine entsprechende professionelle Organisation.